A对于原始版画,都会在屏幕底部的空白地方写上原始作者的签名和限定号码(Edition编号)。 B但是,直到1930年左右,对原始版画的规定还没有很好地定义。因此,即使是原始版画,只有作者的签名,但没有限定号码的标志。旧时代的版画作品上,即使是原版,也没有签名或Edition号码。有些签名里会有一些在板上就有签名。与印刷版画时跟作品一起打印在作品上的。在旧时代的Durer和Rembrandt的版画中,签名就是版上的签名。 |
![]() ![]() |
C同样,即使打印出许多份,例如超过500份的副本也叫原始版画,但很多情况下,因为是large edition时,通常不太会加入签名和号码。 D有限的原版画,会将在印版上划痕。称为Reie。这意味着,如果保留了原版的话,会有可能自由自在地去打印更多的作品,为了防止这些问题,采取了这种方式来丢弃原版。 ●什么是Estamp(复制)・・・ 以将原始版画作品和复制作品区分开时使用的词语。重复的版画品在法语中被称为“estampe”,在英语中被称为“reproduction”,关于复制,据说是原始作品为原画,由第三者通过版画技术或机械印刷进行复制。【replica】一词,用于复制雕塑和固体的词语、并不是在复制版画时使用的术语。 ●什么是Edition编号・・・ 版画作品在和画面左下测空白处标有50/100的数字。这是一种被称为Edition数字的产品,分母表示那幅作品的限定数量。这种情况下,相当于100集中第50章的意思。根据作品的不同,也有使用罗马数字的情况。 有人说,即使对于相同的版画,数字越大,价值就越高,印刷品等的质量就越好,但这是完全错误的,世界上没有任何这样的描述或规则。100集制作的版画,第1~100集的价值,质量等都是一样的,假如有印刷错误,就会被撕毁。 重复的版画品可能带有数字,但这数字根本没有艺术价值。只是说打印了多少份而已的意思。 另外,由于序列号基本上是家用电器等的序列号,因此它并不经常用作版画数量的术语上。 在通常的Edition编号里,都有字母表。 E.A是(epreuve dartiste)的法语缩写(保留版本),表示作者保留的版画。 |
![]() ![]() |
●什么是H.C・・・ H.C是(Hors Commerce)的法语缩写,表示不用于销售。最初由印刷出版商创建,作为新作品的样本,如今,作家通常会写下不限数量的数字,以提供给出版商,合作者,朋友和熟人。 |
![]() ![]() |
![]() |
●什么是A.P.・・・ 英A.P.是(artist proof)的缩写,在英语中,这称为(artist proof=对于作家),并以A.P.这意味着作者保留的版画。 这样的作者保留版,分别有10%的限量版。这是为了将作者保存为自己的作品的材料,或将其提供给与该作品合作的亲戚,朋友,熟人等,如今,作家和画家直接进入市场并不罕见。 |
![]() ![]() |
*图片来自“印刷词典:室伏哲郎”,“夏加尔爱与幻想的海报艺术:サンケイ新闻”,ll |
![]() |